马太福音 7:6：Ne donnez pas ce qui est sacré aux chiens et ne jetez pas vos perles devant les… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《马太福音》7:6（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：马太福音 7.6. Ne donnez pas ce qui est sacré aux chiens et ne jetez pas vos perles devant les cochons, de peur qu’ils ne les piétinent et ne se retournent contre vous pour vous lacérer.

6 Ne donnez pas ce qui est sacré aux chiens et ne jetez pas vos perles devant les cochons, de peur qu’ils ne les piétinent et ne se retournent contre vous pour vous lacérer.

原文词汇（Strong 编号）

donnez — G1325 · didomi
pas — G3361 · me
choses — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
saintes — G40 · hagios
chiens — G2965 · kuon
ne — G3366 · mede
jetez — G906 · ballo
vos — G5216 · humon
perles — G3135 · margarites
devant — G1715 · emprosthen
pourceaux — G5519 · choiros
qu — G3379 · mepote, me pote
les — G846 · autos
foulent — G2662 · katapateo
aux — G1722 · en
pieds — G4228 · pous
retournent — G4762 · strepho
vous — G5209 · humas
déchirent — G4486 · rhegnumi, rhesso

注解与引证

10.11-14,16 ; 15.26 ; Pr 9.7 ; Ac 13.46 ; Ph 3.2 ; Ap 22.15. – sacré ou saint : cf. Ex 29.33 ; Lv 22.10. – chiens / cochons : animaux impurs (voir pur, impur) dans le judaïsme (cf. Mc 7.27n) ; voir aussi Mt 8.30ss ; 2P 2.22. – piétinent : même verbe 5.13n ; Lc 8.5 ; Hé 10.29. – Didachè 9.5 : «…

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

马太福音 7:6：Ne donnez pas ce qui est sacré aux chiens et ne jetez pas vos perles devant les… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本