马太福音 7:21：Ce ne sont pas tous ceux qui me disent : « Seigneur ! Seigneur ! » qui entreron… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《马太福音》7:21（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：马太福音 7.21. Ce ne sont pas tous ceux qui me disent : « Seigneur ! Seigneur ! » qui entreront dans le royaume des cieux, mais celui-là seul qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.

其他引用格式：马太福音 7.21.

21 Ce ne sont pas tous ceux qui me disent : « Seigneur ! Seigneur ! » qui entreront dans le royaume des cieux, mais celui-là seul qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.

原文词汇（Strong 编号）

me — G3427 · moi
disent — G3004 · lego
Seigneur — G2962 · kurios
n’entreront — G1525 · eiserchomai
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
tous — G3956 · pas
dans — G1519 · eis
royaume — G932 · basileia
cieux — G3772 · ouranos
mais — G235 · alla
fait — G4160 · poieo
volonté — G2307 · thelema
mon — G3450 · mou
Père — G3962 · pater
dans — G1722 · en

注解与引证

disent Es 29.13. – Seigneur 25.11 ; Lc 6.46 ; cf. 1Co 12.3. – volonté 6.10 ; 12.50 ; 21.28-31 ; Rm 2.13 ; Jc 1.22-25 ; 2.14 ; 1Jn 2.17. – Une note d’un ms attribue à un « évangile juif » (probablement l’ Evangile des nazaréens) la sentence suivante : « Si vous êtes dans mon sein (cf. Jn 1.18 ; 13…

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

在 maBible 中打开