马太福音 6:23：mais si ton œil est mauvais, tout ton corps sera dans les ténèbres. Si donc la… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• mais — G1161 · de
• si — G1437 · ean
• ton — G4675 · sou
• œil — G3788 · ophthalmos
• est — G5600 · o incluant les formes annexes, comme es, e, etc
• état — G4190 · poneros
• tout — G3650 · holos
• corps — G4983 · soma
• sera — G2071 · esomai
• ténèbres — G4652 · skoteinos
• Si — G1487 · ei
• donc — G3767 · oun
• lumière — G5457 · phos
• est — G2076 · esti
• en — G1722 · en
• toi — G4671 · soi
• ténèbres — G4655 · skotos
• combien seront grandes — G4214 · posos

注解与引证

• mauvais : l’œil mauvais évoque souvent l’avarice, opposée à la générosité ; cf. 20.15n ; Dt 15.9n ; Pr 23.6n ; Mc 7.22n. – Le mot grec traduit par ténèbres est toujours au singulier.

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

• 马太福音 6 — Semeur
• 马太福音 6 — Colombe
• 马太福音 6 — Bible Crampon
• 马太福音 6 — Parole Vivante
• 马太福音 6 — Nouvelle Edition de Genève
• 马太福音 6 — Bible Annotée
• 马太福音 6 — Darby
• 马太福音 6 — Martin
• 马太福音 6 — Ostervald
• 马太福音 6 — Sacy
• 马太福音 6 — Segond 21
• 马太福音 6 — Louis Segond