马太福音 3:9：et ne pensez pas pouvoir dire : « Nous avons Abraham pour père ! » Car je vous… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• et — G2532 · kai
• prétendez — G1380 · dokeo
• pas — G3361 · me
• dire — G3004 · lego
• en — G1722 · en
• vous-mêmes — G1438 · heautou
• avons — G2192 · echo
• Abraham — G11 · Abraam
• père — G3962 · pater
• Car — G1063 · gar
• vous — G5213 · humin
• que — G3754 · hoti
• de — G1537 · ek, ex
• ces — G5130 · touton
• pierres-ci — G3037 · lithos
• Dieu — G2316 · theos
• peut — G1410 · dunamai
• susciter — G1453 · egeiro
• enfants — G5043 · teknon

注解与引证

• susciter : le même verbe signifie aussi, selon les contextes, réveiller, faire lever, ressusciter, cf. 2.13n.

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

• 马太福音 3 — Semeur
• 马太福音 3 — Colombe
• 马太福音 3 — Bible Crampon
• 马太福音 3 — Parole Vivante
• 马太福音 3 — Nouvelle Edition de Genève
• 马太福音 3 — Bible Annotée
• 马太福音 3 — Darby
• 马太福音 3 — Martin
• 马太福音 3 — Ostervald
• 马太福音 3 — Sacy
• 马太福音 3 — Segond 21
• 马太福音 3 — Louis Segond