马太福音 3:11：Moi, je vous baptise dans l’eau, pour un changement radical ; mais celui qui vi… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《马太福音》3:11（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：马太福音 3.11. Moi, je vous baptise dans l’eau, pour un changement radical ; mais celui qui vient derrière moi est plus puissant que moi, et ce serait encore trop d’honneur pour moi que de lui ôter ses sandales. Lui vous baptisera dans l’Esprit…

11 Moi, je vous baptise dans l’eau, pour un changement radical ; mais celui qui vient derrière moi est plus puissant que moi, et ce serait encore trop d’honneur pour moi que de lui ôter ses sandales. Lui vous baptisera dans l’Esprit saint et le feu.

原文词汇（Strong 编号）

Moi — G1473 · ego
vous — G5209 · humas
baptise — G907 · baptizo
d — G1722 · en
eau — G5204 · hudor
amener — G1519 · eis
repentance — G3341 · metanoia
mais — G1161 · de
vient — G2064 · erchomai
après — G3694 · opiso
moi — G3450 · mou
est — G2076 · esti
puissant — G2478 · ischuros
suis — G1510 · eimi
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
digne — G2425 · hikanos
porter — G941 · bastazo
ses — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
souliers — G5266 · hupodema
Saint — G40 · hagios
Esprit — G4151 · pneuma
et — G2532 · kai
feu — G4442 · pur

注解与引证

je vous baptise… : cf. Mc 1.8+ ; Jn 1.26,33 ; Ac 1.5 ; 2.3,38 ; 11.16 ; 19.4. – dans l’eau / dans l’Esprit saint : autre traduction d’eau / d’Esprit saint. – changement radical v. 2n. – derrière : autre traduction après ; même préposition 4.19n ; 10.38n ; 16.23ns ; 24.18n ; cf. Jn 1.15n. – puis…

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

马太福音 3:11：Moi, je vous baptise dans l’eau, pour un changement radical ; mais celui qui vi… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本