马太福音 2:20：et dit : Lève-toi, prends l’enfant et sa mère, et retourne dans le pays d’Israë… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• dit — G3004 · lego
• Lève-toi — G1453 · egeiro
• prends — G3880 · paralambano
• enfant — G3813 · paidion
• et — G2532 · kai
• sa — G846 · autos
• mère — G3384 · meter
• va — G4198 · poreuomai
• dans — G1519 · eis
• pays — G1093 · ge
• d’Israël — G2474 · Israel
• car — G1063 · gar
• qui — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
• voulaient — G2212 · zeteo
• vie — G5590 · psuche
• morts — G2348 · thnesko

注解与引证

• qui en voulaient à la vie : litt. qui recherchaient (v. 13) la vie ; sur ce dernier mot voir 10.28n. – Cf. Ex 4.19.

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

• 马太福音 2 — Semeur
• 马太福音 2 — Colombe
• 马太福音 2 — Bible Crampon
• 马太福音 2 — Parole Vivante
• 马太福音 2 — Nouvelle Edition de Genève
• 马太福音 2 — Bible Annotée
• 马太福音 2 — Darby
• 马太福音 2 — Martin
• 马太福音 2 — Ostervald
• 马太福音 2 — Sacy
• 马太福音 2 — Segond 21
• 马太福音 2 — Louis Segond