马太福音 27:46：Et vers la neuvième heure, Jésus cria : Eli, Eli, lema sabachthani ? c’est-à-di… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Et — G1161 · de
• vers — G4012 · peri
• neuvième — G1766 · ennatos
• heure — G5610 · hora
• Jésus — G2424 · Iesous
• s’écria — G310 · anaboao
• voix — G5456 · phone
• forte — G3173 · megas
• Eli — G2241 · eli
• lama — G2982 · lama, lamma
• sabachthani — G4518 · sabachthani
• c’est-à-dire — G5123 · toutesti
• Mon — G3450 · mou
• Dieu — G2316 · theos
• pourquoi — G2444 · hinati
• m — G3165 · me
• abandonné — G1459 · egkataleipo

注解与引证

• cria : litt. cria d’une grande voix ; cf. v. 50n. – Ps 22.2.

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

• 马太福音 27 — Semeur
• 马太福音 27 — Colombe
• 马太福音 27 — Bible Crampon
• 马太福音 27 — Parole Vivante
• 马太福音 27 — Nouvelle Edition de Genève
• 马太福音 27 — Bible Annotée
• 马太福音 27 — Darby
• 马太福音 27 — Martin
• 马太福音 27 — Ostervald
• 马太福音 27 — Sacy
• 马太福音 27 — Segond 21
• 马太福音 27 — Louis Segond