马太福音 26:74：Alors il se mit à jurer, sous peine de malédiction : Je ne connais pas cet homm… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Alors — G5119 · tote
• mit — G756 · archomai
• imprécations — G2653 · katanathematizo
• et — G2532 · kai
• jurer — G3660 · omnuo
• connais — G1492 · eido, oida
• pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• homme — G444 · anthropos
• Aussitôt — G2112 · eutheos
• coq — G220 · alektor
• chanta — G5455 · phoneo

注解与引证

• sous peine de malédiction : cf. Mc 14.71n ; un terme apparenté est traduit par malédiction en Ap 22.3 ; voir aussi bénédiction.

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

• 马太福音 26 — Semeur
• 马太福音 26 — Colombe
• 马太福音 26 — Bible Crampon
• 马太福音 26 — Parole Vivante
• 马太福音 26 — Nouvelle Edition de Genève
• 马太福音 26 — Bible Annotée
• 马太福音 26 — Darby
• 马太福音 26 — Martin
• 马太福音 26 — Ostervald
• 马太福音 26 — Sacy
• 马太福音 26 — Segond 21
• 马太福音 26 — Louis Segond