马太福音 26:25：Judas, qui le livrait, demanda : Est-ce moi, Rabbi ? Il lui répondit : C’est to… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《马太福音》26:25（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：马太福音 26.25. Judas, qui le livrait, demanda : Est-ce moi, Rabbi ? Il lui répondit : C’est toi qui l’as dit.

其他引用格式：马太福音 26.25.

25 Judas, qui le livrait, demanda : Est-ce moi, Rabbi ? Il lui répondit : C’est toi qui l’as dit.

原文词汇（Strong 编号）

Judas — G2455 · Ioudas
qui — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
le — G846 · autos
livrait — G3860 · paradidomi
parole — G611 · apokrinomai
dit — G2036 · epo
Est — G1510 · eimi
ce — G3385 · meti
moi — G1473 · ego
Rabbi — G4461 · rhabbi
répondit — G3004 · lego
Tu — G4771 · su

注解与引证

C’est toi… : autre traduction tu l’as dit ; cf. v. 64 ; 27.11.

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

在 maBible 中打开