马太福音 25:15：Il donna cinq talents à l’un, deux à l’autre, et un au troisième, à chacun selo… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• donna — G1325 · didomi
• cinq — G4002 · pente
• talents — G5007 · talanton
• l’un — G3303 · men
• deux — G1417 · duo
• l’autre — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• et — G1161 · de
• un — G1520 · heis
• chacun — G1538 · hekastos
• selon — G2596 · kata
• sa — G2398 · idios
• capacité — G1411 · dunamis
• et — G2532 · kai
• partit — G589 · apodemeo
• Aussitôt — G2112 · eutheos

注解与引证

• talents : voir mesures, poids et monnaies. – ses capacités : litt. sa puissance ; cf. Rm 12.3,6 ; 1Co 12.11 ; Ep 4.7.

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

• 马太福音 25 — Semeur
• 马太福音 25 — Colombe
• 马太福音 25 — Bible Crampon
• 马太福音 25 — Parole Vivante
• 马太福音 25 — Nouvelle Edition de Genève
• 马太福音 25 — Bible Annotée
• 马太福音 25 — Darby
• 马太福音 25 — Martin
• 马太福音 25 — Ostervald
• 马太福音 25 — Sacy
• 马太福音 25 — Segond 21
• 马太福音 25 — Louis Segond