马太福音 24:15：C’est pourquoi, lorsque vous verrez l’abomination dévastatrice, qui a été annon… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《马太福音》24:15（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：马太福音 24.15. C’est pourquoi, lorsque vous verrez l’abomination dévastatrice, qui a été annoncée par l’entremise du prophète Daniel, installée dans un lieu sacré – que le lecteur comprenne –

其他引用格式：马太福音 24.15.

15 C’est pourquoi, lorsque vous verrez l’abomination dévastatrice, qui a été annoncée par l’entremise du prophète Daniel, installée dans un lieu sacré – que le lecteur comprenne –

原文词汇（Strong 编号）

pourquoi — G3752 · hotan
verrez — G1492 · eido, oida
l’abomination — G946 · bdelugma
désolation — G2050 · eremosis
parlé — G4483 · rheo
prophète — G4396 · prophetes
Daniel — G1158 · Daniel
établie — G2476 · histemi
en — G1722 · en
lieu — G5117 · topos
saint — G40 · hagios
lit — G314 · anaginosko
attention — G3539 · noeo

注解与引证

l’abomination (ou l’horreur) dévastatrice (traduction traditionnelle l’abomination de la désolation) ; l’expression pourrait aussi signifier l’abominable dévastateur ; mais ici, contrairement à Mc 13.14n, la suite est au neutre ; voir Dn 9.27 ; 11.31 ; 12.11 ; cf. 1 Maccabées 1.54 : « Le roi constr…

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

在 maBible 中打开