马太福音 23:23：Quel malheur pour vous, scribes et pharisiens, hypocrites ! Vous payez la dîme… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Malheur — G3759 · ouai
• vous — G5213 · humin
• scribes — G1122 · grammateus
• et — G2532 · kai
• pharisiens — G5330 · Pharisaios
• hypocrites — G5273 · hupokrites
• parce que — G3754 · hoti
• dîme — G586 · apodekatoo
• menthe — G2238 · heduosmon
• l’aneth — G432 · anethon
• cumin — G2951 · kuminon
• laissez — G863 · aphiemi
• important — G926 · barus
• loi — G3551 · Nomos
• justice — G2920 · krisis
• miséricorde — G1656 · eleos
• fidélité — G4102 · pistis
• c — G5023 · tauta
• fallait — G1163 · dei
• pratiquer — G4160 · poieo
• sans — G3361 · me
• choses — G2548 · kakeinos

注解与引证

• dîme Lv 27.30 ; Dt 14.22 ; Lc 18.12. –  le plus important : litt. de plus grand poids, cf. v. 4. –  dans la loi : cf. 12.5+ ; 22.34ss. –  justice (litt. jugement, cf. 12.18,20) / compassion 5.7n ; 9.13 ; Es 1.17 ; Jr 22.3 ; Os 6.6 ; Mi 6.8 ; Za 7.9 ; Lc 6.36 ; 1Tm 1.5. –  foi ou fidélité ; le mot g…

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

• 马太福音 23 — Semeur
• 马太福音 23 — Colombe
• 马太福音 23 — Bible Crampon
• 马太福音 23 — Parole Vivante
• 马太福音 23 — Nouvelle Edition de Genève
• 马太福音 23 — Bible Annotée
• 马太福音 23 — Darby
• 马太福音 23 — Martin
• 马太福音 23 — Ostervald
• 马太福音 23 — Sacy
• 马太福音 23 — Segond 21
• 马太福音 23 — Louis Segond