马太福音 20:26：Il n’en sera pas de même parmi vous. Au contraire, quiconque veut devenir grand… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• sera — G2071 · esomai
• pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• même — G3779 · houto, (devant une voyelle) houtos
• milieu — G1722 · en
• vous — G5213 · humin
• Mais — G235 · alla
• quiconque — G1437 · ean
• veut — G2309 · thelo, ethelo, à certains temps theleo et etheleo
• être — G1096 · ginomai
• grand — G3173 · megas
• soit — G2077 · esto
• votre — G5216 · humon
• serviteur — G1249 · diakonos

注解与引证

• Le terme traduit ici par serviteur a donné notre mot diacre. Il désigne un assistant (22.13). C’est un verbe apparenté qui est traduit par servir au v. 28 (voir 4.11n). De même en 23.11 ; Mc 9.35.

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

• 马太福音 20 — Semeur
• 马太福音 20 — Colombe
• 马太福音 20 — Bible Crampon
• 马太福音 20 — Parole Vivante
• 马太福音 20 — Nouvelle Edition de Genève
• 马太福音 20 — Bible Annotée
• 马太福音 20 — Darby
• 马太福音 20 — Martin
• 马太福音 20 — Ostervald
• 马太福音 20 — Sacy
• 马太福音 20 — Segond 21
• 马太福音 20 — Louis Segond