马太福音 1:19：Joseph, son mari, qui était juste et qui ne voulait pas la dénoncer publiquemen… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《马太福音》1:19（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：马太福音 1.19. Joseph, son mari, qui était juste et qui ne voulait pas la dénoncer publiquement, décida de la répudier en secret.

其他引用格式：马太福音 1.19.

19 Joseph, son mari, qui était juste et qui ne voulait pas la dénoncer publiquement, décida de la répudier en secret.

原文词汇（Strong 编号）

Joseph — G2501 · Ioseph
son — G846 · autos
époux — G435 · aner
était — G5607 · on incluant le féminin ousa et le neutre on
homme de bien — G1342 · dikaios
et — G2532 · kai
voulait — G2309 · thelo, ethelo, à certains temps theleo et etheleo
pas — G3361 · me
diffamer — G3856 · paradeigmatizo
proposa — G1014 · boulomai
rompre — G630 · apoluo
secrètement — G2977 · lathra

注解与引证

mari : le même mot (litt. homme) a été traduit par époux v. 16 ; il est employé ici selon la perspective juridique de l’époque concernant les fiançailles (v. 18n) ; cf. Ap 21.2. – juste : le terme peut être compris ici au sens de fidèle pratiquant de la loi de Dieu, mais aussi au sens plus général…

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

在 maBible 中打开