马太福音 17:24：Lorsque Jésus et ses disciples arrivèrent à Capharnaüm, ceux qui percevaient le… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Lorsqu’ils — G846 · autos
• arrivèrent — G2064 · erchomai
• à — G1519 · eis
• Capernaüm — G2584 · Kapernaoum
• percevaient — G2983 · lambano
• drachmes — G1323 · didrachmon
• s’adressèrent — G4334 · proserchomai
• Pierre — G4074 · Petros
• et — G2532 · kai
• dirent — G2036 · epo
• Votre — G5216 · humon
• maître — G1320 · didaskalos
• paie — G5055 · teleo
• pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch

注解与引证

• Lorsque Jésus… : litt. lorsqu’ils arrivèrent. –  maître : au sens d’ enseignant. –  les didrachmes : pièces de monnaie grecques d’une valeur de deux drachmes ; il s’agit sans doute de l’impôt annuel prélevé sur tout Israélite pour le temple (cf. Ex 30.13s ; deux drachmes sont à peu près équivalente…

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

• 马太福音 17 — Semeur
• 马太福音 17 — Colombe
• 马太福音 17 — Bible Crampon
• 马太福音 17 — Parole Vivante
• 马太福音 17 — Nouvelle Edition de Genève
• 马太福音 17 — Bible Annotée
• 马太福音 17 — Darby
• 马太福音 17 — Martin
• 马太福音 17 — Ostervald
• 马太福音 17 — Sacy
• 马太福音 17 — Segond 21
• 马太福音 17 — Louis Segond