马太福音 16:8：Jésus s’en rendit compte et dit : Pourquoi raisonnez-vous, gens de peu de foi,… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《马太福音》16:8（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：马太福音 16.8. Jésus s’en rendit compte et dit : Pourquoi raisonnez-vous, gens de peu de foi, en vous disant que vous n’avez pas de pains ?

其他引用格式：马太福音 16.8.

8 Jésus s’en rendit compte et dit : Pourquoi raisonnez-vous, gens de peu de foi, en vous disant que vous n’avez pas de pains ?

原文词汇（Strong 编号）

Jésus — G2424 · Iesous
connu — G1097 · ginosko
dit — G2036 · epo
Pourquoi — G5101 · tis
raisonnez-vous — G1260 · dialogizomai
en — G1722 · en
vous-mêmes — G1438 · heautou
foi — G3640 · oligopistos
que — G3754 · hoti
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
pris — G2983 · lambano
pains — G740 · artos

注解与引证

s’en rendit compte 12.15+ ; Mc 2.8/ /. – raisonnez… v. 7n. – peu de foi : cf. 6.30+s. – en vous disant : autre traduction parce que. – vous n’avez pas : certains mss portent vous n’avez pas pris.

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

在 maBible 中打开