马太福音 14:2：il dit aux gens de sa cour : C’est Jean le Baptiseur ! Il s’est réveillé d’entr… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• dit — G2036 · epo
• ses — G846 · autos
• serviteurs — G3816 · pais
• C — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
• est — G2076 · esti
• Jean — G2491 · Ioannes
• Baptiste — G910 · Baptistes
• ressuscité — G1453 · egeiro
• des — G575 · apo
• morts — G3498 · nekros
• et — G2532 · kai
• cela — G1223 · dia
• fait — G1754 · energeo
• par — G1722 · en
• miracles — G1411 · dunamis

注解与引证

• aux gens de sa cour : litt. à ses serviteurs (8.6n). – Jean le Baptiseur 16.14/ /. – réveillé : autre traduction relevé, cf. 2.13n ; voir résurrection. – il a le pouvoir de faire des miracles : litt. les puissances sont à l’œuvre en lui ou les miracles s’opèrent par lui, cf. 7.22n ; 13.54 ; Ga 3.5.

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

• 马太福音 14 — Semeur
• 马太福音 14 — Colombe
• 马太福音 14 — Bible Crampon
• 马太福音 14 — Parole Vivante
• 马太福音 14 — Nouvelle Edition de Genève
• 马太福音 14 — Bible Annotée
• 马太福音 14 — Darby
• 马太福音 14 — Martin
• 马太福音 14 — Ostervald
• 马太福音 14 — Sacy
• 马太福音 14 — Segond 21
• 马太福音 14 — Louis Segond