马太福音 13:54：Il vint dans son pays et se mit à enseigner dans leur synagogue ; ébahis, les g… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• rendu — G2064 · erchomai
• dans — G1519 · eis
• sa — G846 · autos
• patrie — G3968 · patris
• enseignait — G1321 · didasko
• dans — G1722 · en
• synagogue — G4864 · sunagoge
• que — G5620 · hoste
• étonnés — G1605 · ekplesso
• et — G2532 · kai
• disaient — G3004 · lego
• D’où — G4159 · pothen
• lui — G5129 · touto
• cette — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
• sagesse — G4678 · sophia
• miracles — G1411 · dunamis

注解与引证

• son pays ou sa région d’origine, c.-à-d. Nazareth 2.23 ; 4.13,23. – ébahis 7.28+. – miracles : cf. 7.22n.

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

• 马太福音 13 — Semeur
• 马太福音 13 — Colombe
• 马太福音 13 — Bible Crampon
• 马太福音 13 — Parole Vivante
• 马太福音 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 马太福音 13 — Bible Annotée
• 马太福音 13 — Darby
• 马太福音 13 — Martin
• 马太福音 13 — Ostervald
• 马太福音 13 — Sacy
• 马太福音 13 — Segond 21
• 马太福音 13 — Louis Segond