马太福音 13:52：Il leur dit : C’est pourquoi tout scribe instruit du règne des cieux est sembla… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Et — G1161 · de
• leur — G846 · autos
• dit — G2036 · epo
• pourquoi — G1223 · dia
• tout — G3956 · pas
• scribe — G1122 · grammateus
• instruit — G3100 · matheteuo
• regarde — G1519 · eis
• royaume — G932 · basileia
• cieux — G3772 · ouranos
• est — G2076 · esti
• semblable — G3664 · homoios
• maison — G444 · anthropos
• qui — G3748 · hostis incluant le féminin hetis et le neutre ho,ti
• tire — G1544 · ekballo
• de — G1537 · ek, ex
• trésor — G2344 · thesauros
• nouvelles — G2537 · kainos
• et — G2532 · kai
• anciennes — G3820 · palaios

注解与引证

• scribe 23.34 ; Esd 7.6,10. – instruit : autre traduction devenu disciple. – maître de maison 20.1 ; 21.33. – trésor 12.35/ / ; 2Co 4.7. – nouvelles / anciennes : cf. 9.16s.

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

• 马太福音 13 — Semeur
• 马太福音 13 — Colombe
• 马太福音 13 — Bible Crampon
• 马太福音 13 — Parole Vivante
• 马太福音 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 马太福音 13 — Bible Annotée
• 马太福音 13 — Darby
• 马太福音 13 — Martin
• 马太福音 13 — Ostervald
• 马太福音 13 — Sacy
• 马太福音 13 — Segond 21
• 马太福音 13 — Louis Segond