马太福音 13:31：Il leur proposa cette autre parabole : Voici à quoi le règne des cieux est semb… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• leur — G846 · autos
• proposa — G3908 · paratithemi
• autre — G243 · allos
• parabole — G3850 · parabole
• dit — G3004 · lego
• royaume — G932 · basileia
• cieux — G3772 · ouranos
• est — G2076 · esti
• semblable — G3664 · homoios
• grain — G2848 · kokkos
• sénevé — G4615 · sinapi
• qu — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• homme — G444 · anthropos
• pris — G2983 · lambano
• semé — G4687 · speiro
• dans — G1722 · en
• champ — G68 · agros

注解与引证

• Le mot grec traduit par moutarde a donné nos mots sénevé, sinapisme. La graine de moutarde semble avoir été la plus petite des semences utilisées dans la région ; elle pouvait produire un arbuste assez important. Mais il se peut aussi que Jésus ait désigné une autre semence. Cf. 17.20.

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

• 马太福音 13 — Semeur
• 马太福音 13 — Colombe
• 马太福音 13 — Bible Crampon
• 马太福音 13 — Parole Vivante
• 马太福音 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 马太福音 13 — Bible Annotée
• 马太福音 13 — Darby
• 马太福音 13 — Martin
• 马太福音 13 — Ostervald
• 马太福音 13 — Sacy
• 马太福音 13 — Segond 21
• 马太福音 13 — Louis Segond