马太福音 12:11：Il leur répondit : Lequel d’entre vous, s’il n’a qu’un seul mouton et que celui… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《马太福音》12:11（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：马太福音 12.11. Il leur répondit : Lequel d’entre vous, s’il n’a qu’un seul mouton et que celui-ci tombe dans une fosse un jour de sabbat, ne le saisira pour l’en retirer ?

11 Il leur répondit : Lequel d’entre vous, s’il n’a qu’un seul mouton et que celui-ci tombe dans une fosse un jour de sabbat, ne le saisira pour l’en retirer ?

原文词汇（Strong 编号）

leur — G846 · autos
répondit — G2036 · epo
Lequel — G5101 · tis
d’entre — G1537 · ek, ex
vous — G5216 · humon
n’a — G2192 · echo
qu’une — G1520 · heis
brebis — G4263 · probaton, diminutif : probation
et — G2532 · kai
qu’elle — G5124 · touto
tombe — G1706 · empipto
dans — G1519 · eis
fosse — G999 · bothunos
jour du sabbat — G4521 · sabbaton
ne — G3780 · ouchi
saisira — G2902 · krateo
retirer — G1453 · egeiro

注解与引证

Lc 14.5 ; cf. Ecrit de Damas (Qumrân) 11.13s : « Qu’on n’aide pas une bête à mettre bas le jour du sabbat ; et si elle tombe dans une citerne ou dans une fosse, qu’on ne la relève pas le sabbat. » – retirer : le même verbe est traduit ailleurs par réveiller, relever, parfois au sens de ressusciter,…

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

马太福音 12:11：Il leur répondit : Lequel d’entre vous, s’il n’a qu’un seul mouton et que celui… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本