马太福音 11:19：Le Fils de l’homme est venu, mangeant et buvant, et l’on dit : « C’est un glout… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Fils — G5207 · huios
• l’homme — G444 · anthropos
• venu — G2064 · erchomai
• mangeant — G2068 · esthio
• et — G2532 · kai
• buvant — G4095 · pino
• disent — G3004 · lego
• mangeur — G5314 · phagos
• buveur — G3630 · oinopotes
• ami — G5384 · philos
• publicains — G5057 · telones
• vie — G268 · hamartolos
• sagesse — G4678 · sophia
• justifiée — G1344 · dikaioo
• par — G575 · apo
• ses — G846 · autos
• œuvres — G2041 · ergon

注解与引证

• Fils de l’homme 8.20n ; 9.6 ; 10.23. – glouton / buveur / ami… des pécheurs : cf. 9.10n-11 ; Dt 21.20 ; Pr 23.20 ; 1Co 15.32. – justifiée par ses œuvres : cf. 12.37 ; voir aussi Rm 3.20 ; 4.2 ; Ga 2.16 ; Jc 2.21ss. – œuvres : certains mss portent ses enfants (Lc 7.35) ; voir 1Co 1.24.

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

• 马太福音 11 — Semeur
• 马太福音 11 — Colombe
• 马太福音 11 — Bible Crampon
• 马太福音 11 — Parole Vivante
• 马太福音 11 — Nouvelle Edition de Genève
• 马太福音 11 — Bible Annotée
• 马太福音 11 — Darby
• 马太福音 11 — Martin
• 马太福音 11 — Ostervald
• 马太福音 11 — Sacy
• 马太福音 11 — Segond 21
• 马太福音 11 — Louis Segond