玛拉基书 1:8：Quand vous amenez en sacrifice une bête aveugle, n’est-ce pas mal ? Quand vous… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《玛拉基书》1:8（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：玛拉基书 1.8. Quand vous amenez en sacrifice une bête aveugle, n’est-ce pas mal ? Quand vous en amenez une boiteuse ou malade, n’est-ce pas mal ? Offre-la à ton gouverneur, je te prie : t’agréera-t-il ? Te fera-t-il bon accueil ? dit le Seigneur…

8 Quand vous amenez en sacrifice une bête aveugle, n’est-ce pas mal ? Quand vous en amenez une boiteuse ou malade, n’est-ce pas mal ? Offre-la à ton gouverneur, je te prie : t’agréera-t-il ? Te fera-t-il bon accueil ? dit le Seigneur (YHWH) des Armées.

原文词汇（Strong 编号）

offrez — H5066 · nagash
sacrifice — H2076 · zabach
aveugle — H5787 · `ivver
mal — H7451 · ra`
boiteuse — H6455 · picceach
infirme — H2470 · chalah
Offre — H7126 · qarab
gouverneur — H6346 · pechah
bien — H7521 · ratsah
te — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
accueil — H5375 · nasa’ou nacah
Dit — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah

注解与引证

Cf. Lv 22.17ss ; Dt 15.21. – n’est-ce pas mal ? autre traduction (vous dites :) il n’y a aucun mal à cela ! – ton gouverneur : le terme évoque sans doute l’administration perse ; cf. 1R 10.15n ; Esd 8.36 ; Né 2.7,9 ; 5.14s,18 ; 12.26. – t’agréera-t-il : plusieurs mss de LXX portent l’agréera-t-i…

玛拉基书 1:8：Quand vous amenez en sacrifice une bête aveugle, n’est-ce pas mal ? Quand vous… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

本章的其他译本