马可福音 9:5：Pierre dit à Jésus : Rabbi, il est bon que nous soyons ici ; dressons trois ten… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Pierre — G4074 · Petros
• parole — G611 · apokrinomai
• dit — G3004 · lego
• Jésus — G2424 · Iesous
• Rabbi — G4461 · rhabbi
• est — G2076 · esti
• bon — G2570 · kalos
• nous — G2248 · hemas
• soyons — G1511 · einai
• ici — G5602 · hode
• dressons — G4160 · poieo
• trois — G5140 · treis
• tentes — G4633 · skene
• une — G3391 · mia
• toi — G4671 · soi
• Moïse — G3475 · Moseus, Moses, Mouses
• et — G2532 · kai
• Elie — G2243 · Helias

注解与引证

• Rabbi : titre dérivé du mot hébreu (et araméen) pour grand ; on l’utilisait pour s’adresser aux maîtres ou docteurs de la loi 11.21 ; 14.45 ; forme dérivée (peut-être avec une nuance supplémentaire d’affection) en 10.51+ ; cf. Jn 1.38. – dressons trois tentes : cf. Ex 23.16 ; 34.22 ; Lv 23.27-44 ;…

关于本书

作者：Marc · 成书年代：Entre 65 et 70 ap. J.-C. · 阅读时间：1h30 · 人物：Hérode Antipas, Bartimée, Joseph d'Arimathée, Jean-Baptiste, Pierre, Jacques, fils de Zébédée, Jean, fils de Zébédée, Marie de Magdala, Ponce Pilate

本章的其他译本

• 马可福音 9 — Semeur
• 马可福音 9 — Colombe
• 马可福音 9 — Bible Crampon
• 马可福音 9 — Parole Vivante
• 马可福音 9 — Nouvelle Edition de Genève
• 马可福音 9 — Bible Annotée
• 马可福音 9 — Darby
• 马可福音 9 — Martin
• 马可福音 9 — Ostervald
• 马可福音 9 — Sacy
• 马可福音 9 — Segond 21
• 马可福音 9 — Louis Segond