马可福音 1:7：Il proclamait : Il vient derrière moi, celui qui est plus puissant que moi, et… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• prêchait — G2784 · kerusso
• disant — G3004 · lego
• vient — G2064 · erchomai
• après — G3694 · opiso
• moi — G3450 · mou
• que — G2478 · ischuros
• suis — G1510 · eimi
• pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• digne — G2425 · hikanos
• délier — G3089 · luo
• baissant — G2955 · kupto
• courroie — G2438 · himas
• ses — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• souliers — G5266 · hupodema

注解与引证

• Il vient derrière moi (ou après moi ; cf. Jn 1.15n) : une expression analogue est traduite par venir à la suite v. 17n,20n ; cf. 8.33ns ; 13.16n. –  plus puissant 3.27n ; cf. Es 11.2. –  ce serait encore trop d’honneur… : cf. Mt 3.11n ; Lc 3.16 ; Jn 1.26s ; Ac 13.25.

关于本书

作者：Marc · 成书年代：Entre 65 et 70 ap. J.-C. · 阅读时间：1h30 · 人物：Hérode Antipas, Bartimée, Joseph d'Arimathée, Jean-Baptiste, Pierre, Jacques, fils de Zébédée, Jean, fils de Zébédée, Marie de Magdala, Ponce Pilate

本章的其他译本

• 马可福音 1 — Semeur
• 马可福音 1 — Colombe
• 马可福音 1 — Bible Crampon
• 马可福音 1 — Parole Vivante
• 马可福音 1 — Nouvelle Edition de Genève
• 马可福音 1 — Bible Annotée
• 马可福音 1 — Darby
• 马可福音 1 — Martin
• 马可福音 1 — Ostervald
• 马可福音 1 — Sacy
• 马可福音 1 — Segond 21
• 马可福音 1 — Louis Segond