马可福音 1:11：Et une voix survint des cieux : Tu es mon Fils bien-aimé ; c’est en toi que j’a… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《马可福音》1:11（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：马可福音 1.11. Et une voix survint des cieux : Tu es mon Fils bien-aimé ; c’est en toi que j’ai pris plaisir.

其他引用格式：马可福音 1.11.

11 Et une voix survint des cieux : Tu es mon Fils bien-aimé ; c’est en toi que j’ai pris plaisir.

原文词汇（Strong 编号）

Et — G2532 · kai
voix — G5456 · phone
entendre — G1096 · ginomai
des — G1537 · ek, ex
cieux — G3772 · ouranos
Tu — G4771 · su
es — G1488 · ei
mon — G3450 · mou
Fils — G5207 · huios
bien-aimé — G27 · agapetos
en — G1722 · en
toi — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
affection — G2106 · eudokeo

注解与引证

une voix : cf. v. 3n ; Dt 4.10ss ; Es 30.30s ; Ps 18.14. – mon Fils v. 1n ; cf. Ps 2.7. – bien-aimé 9.7 ; 12.6 ; cf. Gn 22.2,12,16 (dans LXX le même terme grec traduit le mot hébreu rendu par unique) ; autre traduction mon Fils, le bien-aimé ; cf. Mt 12.18. – c’est en toi… : cf. Mt 3.17n ; Es 42.1.

关于本书

作者：Marc · 成书年代：Entre 65 et 70 ap. J.-C. · 阅读时间：1h30 · 人物：Hérode Antipas, Bartimée, Joseph d'Arimathée, Jean-Baptiste, Pierre, Jacques, fils de Zébédée, Jean, fils de Zébédée, Marie de Magdala, Ponce Pilate

本章的其他译本

在 maBible 中打开