马可福音 16:9：[Après s’être relevé, au matin du premier jour de la semaine, il apparut d’abor… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《马可福音》16:9（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：马可福音 16.9. [Après s’être relevé, au matin du premier jour de la semaine, il apparut d’abord à Marie-Madeleine, de laquelle il avait chassé sept démons.

其他引用格式：马可福音 16.9.

9 [Après s’être relevé, au matin du premier jour de la semaine, il apparut d’abord à Marie-Madeleine, de laquelle il avait chassé sept démons.

原文词汇（Strong 编号）

ressuscité — G450 · anistemi
le matin — G4404 · proi
premier — G4413 · protos
jour de la semaine — G4521 · sabbaton
apparut — G5316 · phaino
d’abord — G4412 · proton
Marie — G3137 · Maria, Mariam
Magdala — G3094 · Magdalene
de — G575 · apo
laquelle — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
chassé — G1544 · ekballo
sept — G2033 · hepta
démons — G1140 · daimonion

注解与引证

La conclusion longue qui figure dans les éditions traditionnelles (v. 9-20) soulève plusieurs difficultés : 1) ce texte est absent des deux mss anciens considérés comme les meilleurs pour l’établissement du texte (Vaticanus et Sinaïticus) ; 2) il y a une rupture évidente entre 16.8 et 16.9 ; 3) le…

关于本书

作者：Marc · 成书年代：Entre 65 et 70 ap. J.-C. · 阅读时间：1h30 · 人物：Hérode Antipas, Bartimée, Joseph d'Arimathée, Jean-Baptiste, Pierre, Jacques, fils de Zébédée, Jean, fils de Zébédée, Marie de Magdala, Ponce Pilate

本章的其他译本

在 maBible 中打开