马可福音 12:40：ils dévorent les maisons des veuves et, pour l’apparence, ils font de longues p… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• qui — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• dévorent — G2719 · katesthio, kataphago
• maisons — G3614 · oikia
• veuves — G5503 · chera
• et — G2532 · kai
• font — G4336 · proseuchomai
• l’apparence — G4392 · prophasis
• longues — G3117 · makros
• Ils — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
• jugés — G2983 · lambano
• sévèrement — G4055 · perissoteros

注解与引证

• ils dévorent… : cf. Ex 22.21ss ; Es 10.2 ; Assomption de Moïse 7.3ss (il s’agit selon toute vraisemblance d’une description des pharisiens et des sadducéens par les esséniens) : « Alors régneront des hommes pestilentiels et impies qui se prétendront justes… des hommes trompeurs, contents d’eux-même…

关于本书

作者：Marc · 成书年代：Entre 65 et 70 ap. J.-C. · 阅读时间：1h30 · 人物：Hérode Antipas, Bartimée, Joseph d'Arimathée, Jean-Baptiste, Pierre, Jacques, fils de Zébédée, Jean, fils de Zébédée, Marie de Magdala, Ponce Pilate

本章的其他译本

• 马可福音 12 — Semeur
• 马可福音 12 — Colombe
• 马可福音 12 — Bible Crampon
• 马可福音 12 — Parole Vivante
• 马可福音 12 — Nouvelle Edition de Genève
• 马可福音 12 — Bible Annotée
• 马可福音 12 — Darby
• 马可福音 12 — Martin
• 马可福音 12 — Ostervald
• 马可福音 12 — Sacy
• 马可福音 12 — Segond 21
• 马可福音 12 — Louis Segond