马可福音 12:19：Maître, voici ce que Moïse nous a prescrit : Si quelqu’un meurt sans enfant, la… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Maître — G1320 · didaskalos
• Moïse — G3475 · Moseus, Moses, Mouses
• nous — G2254 · hemin
• prescrit — G1125 · grapho
• Si — G3754 · hoti
• frère — G80 · adelphos
• quelqu’un — G5100 · tis
• meurt — G599 · apothnesko
• et — G2532 · kai
• laisse — G2641 · kataleipo
• femme — G1135 · gune
• sans — G3361 · me
• avoir — G863 · aphiemi
• d’enfants — G5043 · teknon
• son — G846 · autos
• épousera — G2983 · lambano
• suscitera — G1817 · exanistemi
• postérité — G4690 · sperma

注解与引证

• nous a prescrit : litt. a écrit pour nous. – Si quelqu’un… : litt. si le frère de quelqu’un meurt et laisse une femme et n’a pas d’enfant, que son frère prenne la femme et suscite (verbe apparenté à ressusciter) une descendance pour son frère Dt 25.5ss ; cf. Gn 38.8.

关于本书

作者：Marc · 成书年代：Entre 65 et 70 ap. J.-C. · 阅读时间：1h30 · 人物：Hérode Antipas, Bartimée, Joseph d'Arimathée, Jean-Baptiste, Pierre, Jacques, fils de Zébédée, Jean, fils de Zébédée, Marie de Magdala, Ponce Pilate

本章的其他译本

• 马可福音 12 — Semeur
• 马可福音 12 — Colombe
• 马可福音 12 — Bible Crampon
• 马可福音 12 — Parole Vivante
• 马可福音 12 — Nouvelle Edition de Genève
• 马可福音 12 — Bible Annotée
• 马可福音 12 — Darby
• 马可福音 12 — Martin
• 马可福音 12 — Ostervald
• 马可福音 12 — Sacy
• 马可福音 12 — Segond 21
• 马可福音 12 — Louis Segond