马可福音 10:1：Parti de là, il vient dans le territoire de la Judée et de l’autre côté du Jour… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《马可福音》10:1（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：马可福音 10.1. Parti de là, il vient dans le territoire de la Judée et de l’autre côté du Jourdain. Les foules se rassemblent encore auprès de lui ; selon sa coutume, il se remit à les instruire.

其他引用格式：马可福音 10.1.

1 Parti de là, il vient dans le territoire de la Judée et de l’autre côté du Jourdain. Les foules se rassemblent encore auprès de lui ; selon sa coutume, il se remit à les instruire.

原文词汇（Strong 编号）

parti — G450 · anistemi
rendit — G2064 · erchomai
dans — G1519 · eis
territoire — G3725 · horion
Judée — G2449 · Ioudaia
delà — G1223 · dia
Jourdain — G2446 · Iordanes
foule — G3793 · ochlos
s’assembla — G4848 · sumporeuomai
nouveau — G3825 · palin
de — G4314 · pros
lui — G846 · autos
et — G2532 · kai
selon — G5613 · hos
coutume — G1486 · etho
enseigner — G1321 · didasko

注解与引证

Cf. Lc 9.51. – et de l’autre côté du Jourdain, c.-à-d. en Pérée ou en Transjordanie ; certains mss n’ont pas le et (comme en Mt 19.1), de sorte qu’on peut comprendre dans la partie transjordanienne de la Judée ; on a aussi compris que Jésus se rendait en Judée en passant par la Transjordanie. – s…

关于本书

作者：Marc · 成书年代：Entre 65 et 70 ap. J.-C. · 阅读时间：1h30 · 人物：Hérode Antipas, Bartimée, Joseph d'Arimathée, Jean-Baptiste, Pierre, Jacques, fils de Zébédée, Jean, fils de Zébédée, Marie de Magdala, Ponce Pilate

本章的其他译本

在 maBible 中打开