路加福音 8:37：En foule, tous ceux de la région des Géraséniens demandèrent à Jésus de s’éloig… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Tous — G537 · hapas
• habitants — G4128 · plethos
• pays — G4066 · perichoros
• Géraséniens — G1046 · Gadarenos
• prièrent — G2065 · erotao
• Jésus — G846 · autos
• s’éloigner — G565 · aperchomai
• d — G575 · apo
• car — G3754 · hoti
• saisis — G4912 · sunecho
• grande — G3173 · megas
• crainte — G5401 · phobos
• monta — G1684 · embaino
• dans — G1519 · eis
• barque — G4143 · ploion
• retourna — G5290 · hupostrepho

注解与引证

• Cf. 4.28s. – En foule… : litt. toute la multitude de la région… 1.10+. – demandèrent à Jésus : litt. lui demandèrent. – grande crainte 1.65+ ; 7.16 ; Ac 2.43 ; 5.5,11. – Il monta… : cf. Mt 9.1.

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

• 路加福音 8 — Semeur
• 路加福音 8 — Colombe
• 路加福音 8 — Bible Crampon
• 路加福音 8 — Parole Vivante
• 路加福音 8 — Nouvelle Edition de Genève
• 路加福音 8 — Bible Annotée
• 路加福音 8 — Darby
• 路加福音 8 — Martin
• 路加福音 8 — Ostervald
• 路加福音 8 — Sacy
• 路加福音 8 — Segond 21
• 路加福音 8 — Louis Segond