路加福音 8:25：Puis il leur dit : Où est votre foi ? Saisis de crainte et d’étonnement, ils se… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Puis — G1161 · de
• leur — G846 · autos
• dit — G2036 · epo
• Où — G4226 · pou
• est — G2076 · esti
• votre — G5216 · humon
• foi — G4102 · pistis
• frayeur — G5399 · phobeo
• d’étonnement — G2296 · thaumazo
• dirent — G3004 · lego
• autres — G4314 · pros
• Quel — G5101 · tis
• donc — G686 · ara
• celui-ci — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
• commande — G2004 · epitasso
• même — G2532 · kai
• vent — G417 · anemos
• l’eau — G5204 · hudor
• obéissent — G5219 · hupakouo

注解与引证

• Où… : cf. 17.6 ; 18.8. – crainte / étonnement : cf. 1.12+,63+ ; 4.36 ; 9.43 ; comparer avec Mt 8.27 ; Mc 4.41.

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

• 路加福音 8 — Semeur
• 路加福音 8 — Colombe
• 路加福音 8 — Bible Crampon
• 路加福音 8 — Parole Vivante
• 路加福音 8 — Nouvelle Edition de Genève
• 路加福音 8 — Bible Annotée
• 路加福音 8 — Darby
• 路加福音 8 — Martin
• 路加福音 8 — Ostervald
• 路加福音 8 — Sacy
• 路加福音 8 — Segond 21
• 路加福音 8 — Louis Segond