路加福音 8:21：Mais il leur répondit : Ma mère et mes frères, ce sont ceux qui entendent la pa… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Mais — G1161 · de
• répondit — G611 · apokrinomai
• Ma — G3450 · mou
• mère — G3384 · meter
• et — G2532 · kai
• frères — G80 · adelphos
• sont — G1526 · eisi
• ceux — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
• qui — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
• écoutent — G191 · akouo
• parole — G3056 · logos
• Dieu — G2316 · theos
• la — G846 · autos
• pratique — G4160 · poieo

注解与引证

• Cf. 11.28. – mes frères Jn 20.17+. – qui entendent : autre traduction qui écoutent.

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

• 路加福音 8 — Semeur
• 路加福音 8 — Colombe
• 路加福音 8 — Bible Crampon
• 路加福音 8 — Parole Vivante
• 路加福音 8 — Nouvelle Edition de Genève
• 路加福音 8 — Bible Annotée
• 路加福音 8 — Darby
• 路加福音 8 — Martin
• 路加福音 8 — Ostervald
• 路加福音 8 — Sacy
• 路加福音 8 — Segond 21
• 路加福音 8 — Louis Segond