路加福音 8:10：Il répondit : A vous, il a été donné de connaître les mystères du règne de Dieu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《路加福音》8:10（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：路加福音 8.10. Il répondit : A vous, il a été donné de connaître les mystères du règne de Dieu ; mais pour les autres, cela leur est dit en paraboles, de sorte qu’en voyant ils ne voient rien, et qu’en entendant ils ne comprennent rien.

其他引用格式：路加福音 8.10.

10 Il répondit : A vous, il a été donné de connaître les mystères du règne de Dieu ; mais pour les autres, cela leur est dit en paraboles, de sorte qu’en voyant ils ne voient rien, et qu’en entendant ils ne comprennent rien.

原文词汇（Strong 编号）

répondit — G2036 · epo
vous — G5213 · humin
donné — G1325 · didomi
connaître — G1097 · ginosko
mystères — G3466 · musterion
royaume — G932 · basileia
Dieu — G2316 · theos
mais — G1161 · de
autres — G3062 · loipoy
en — G1722 · en
paraboles — G3850 · parabole
qu — G2443 · hina
voyant — G991 · blepo
point — G3361 · me
et — G2532 · kai
entendant — G191 · akouo
comprennent — G4920 · suniemi

注解与引证

connaître les mystères… : cf. 11.52 ; Ac 1.3 ; l’expression les mystères de Dieu revient souvent dans les écrits de Qumrân. – de sorte… : cf. 9.45 ; 11.50 ; Es 6.9s ; Ac 28.25ss.

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

在 maBible 中打开