路加福音 7:28：Je vous le dis, parmi ceux qui sont nés de femmes, il n’y en a pas de plus gran… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《路加福音》7:28（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：路加福音 7.28. Je vous le dis, parmi ceux qui sont nés de femmes, il n’y en a pas de plus grand que Jean. Cependant, le plus petit dans le royaume de Dieu est plus grand que lui.

其他引用格式：路加福音 7.28.

28 Je vous le dis, parmi ceux qui sont nés de femmes, il n’y en a pas de plus grand que Jean. Cependant, le plus petit dans le royaume de Dieu est plus grand que lui.

原文词汇（Strong 编号）

vous — G5213 · humin
dis — G3004 · lego
parmi — G1722 · en
nés — G1084 · gennetos
femmes — G1135 · gune
a — G2076 · esti
point — G3762 · oudeis incluant féminin oudemia et neutre ouden
que — G3187 · meizon
Jean — G2491 · Ioannes
Cependant — G1161 · de
petit — G3398 · mikros incluant le comparatif mikroteros
royaume — G932 · basileia
Dieu — G2316 · theos
lui — G846 · autos

注解与引证

Cf. 1.15,57 ; 16.16 ; voir Mt 11.11n. – il n’y en a pas… : certains mss portent aucun prophète n’est plus grand que Jean. Evangile selon Thomas 46 : « Jésus a dit : “Parmi ceux qui sont nés de femmes, depuis Adam jusqu’à Jean-Baptiste, il n’y a personne qui soit plus grand que Jean-Baptiste, si bi…

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

在 maBible 中打开