路加福音 6:22：Heureux êtes-vous lorsque les gens vous détestent, lorsqu’ils vous excluent, vo… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《路加福音》6:22（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：路加福音 6.22. Heureux êtes-vous lorsque les gens vous détestent, lorsqu’ils vous excluent, vous insultent et rejettent votre nom comme infâme, à cause du Fils de l’homme.

其他引用格式：路加福音 6.22.

22 Heureux êtes-vous lorsque les gens vous détestent, lorsqu’ils vous excluent, vous insultent et rejettent votre nom comme infâme, à cause du Fils de l’homme.

原文词汇（Strong 编号）

Heureux — G3107 · makarios
serez-vous — G2075 · este
lorsque — G3752 · hotan
hommes — G444 · anthropos
vous — G5209 · humas
haïront — G3404 · miseo
chassera — G873 · aphorizo
outragera — G3679 · oneidizo
et — G2532 · kai
rejettera — G1544 · ekballo
votre — G5216 · humon
nom — G3686 · onoma
comme — G5613 · hos
infâme — G4190 · poneros
du — G1752 · heneka, heneken, heineken
Fils — G5207 · huios

注解与引证

Cf. 20.9-19. – détestent : cf. Ps 69.5 ; Mt 10.22 ; Mc 13.13 ; Jn 15.19. – excluent : cf. Jn 9.22+. – insultent : un terme apparenté est traduit par honte en 1.25 ; Rm 15.3 ; Hé 11.26n ; 1P 4.14. – votre nom : cf. Ac 11.26 ; 26.28 ; Jc 2.7 ; 1P 4.16. – infâme : litt. mauvais, méchant, de même…

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

在 maBible 中打开