路加福音 6:1：Comme il traversait des champs un jour de sabbat, ses disciples arrachaient des… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《路加福音》6:1（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：路加福音 6.1. Comme il traversait des champs un jour de sabbat, ses disciples arrachaient des épis et les mangeaient, après les avoir frottés dans leurs mains.

其他引用格式：路加福音 6.1.

1 Comme il traversait des champs un jour de sabbat, ses disciples arrachaient des épis et les mangeaient, après les avoir frottés dans leurs mains.

原文词汇（Strong 编号）

arriva — G1096 · ginomai
jour de sabbat — G4521 · sabbaton
second-premier — G1207 · deuteroprotos
Jésus — G846 · autos
traversait — G1279 · diaporeuomai
blé — G4702 · sporimos
disciples — G3101 · mathetes
arrachaient — G5089 · tillo
épis — G4719 · stachus
et — G2532 · kai
mangeaient — G2068 · esthio
froissés — G5597 · psocho
mains — G5495 · cheir

注解与引证

un jour de sabbat : certains mss ajoutent un adjectif mystérieux, deuxième-premier, que quelques-uns ont tenté d’expliquer à partir d’un calendrier sacerdotal en vigueur à Qumrân (il s’agirait du premier sabbat après la fête des Pains sans levain, qui est le deuxième sabbat après la Pâque ; cf. Lv…

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

在 maBible 中打开