路加福音 5:39：Et personne, après avoir bu du vin vieux, n’en veut du nouveau, car il dit : Le… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《路加福音》5:39（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：路加福音 5.39. Et personne, après avoir bu du vin vieux, n’en veut du nouveau, car il dit : Le vieux est bon !

其他引用格式：路加福音 5.39.

39 Et personne, après avoir bu du vin vieux, n’en veut du nouveau, car il dit : Le vieux est bon !

原文词汇（Strong 编号）

Et — G2532 · kai
personne — G3762 · oudeis incluant féminin oudemia et neutre ouden
après — G2112 · eutheos
bu — G4095 · pino
vieux — G3820 · palaios
veut — G2309 · thelo, ethelo, à certains temps theleo et etheleo
nouveau — G3501 · neos incluant le comparatif neoteros
car — G1063 · gar
dit — G3004 · lego
est — G2076 · esti
bon — G5543 · chrestos

注解与引证

Ce v. est absent de quelques mss. – n’en veut : certains mss ajoutent aussitôt (après). – bon ou meilleur. Cf. Mt 11.30n ; voir aussi Jn 2.10 ; Siracide 9.10 : « Ne délaisse pas un vieil ami, car un ami de fraîche date ne le vaut pas. Vin nouveau, ami nouveau ; quand il aura vieilli, tu le boiras a…

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

在 maBible 中打开