路加福音 5:36：Il leur disait aussi une parabole : Personne ne déchire une pièce sur un habit… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• leur — G4314 · pros
• dit — G3004 · lego
• aussi — G2532 · kai
• parabole — G3850 · parabole
• Personne — G3762 · oudeis incluant féminin oudemia et neutre ouden
• habit — G2440 · himation
• neuf — G2537 · kainos
• morceau — G1915 · epiblema
• mettre — G1911 · epiballo
• à — G1909 · epi
• vieil — G3820 · palaios
• car — G1490 · ei de me (ge)
• déchire — G4977 · schizo
• pris — G575 · apo
• pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• assorti — G4856 · sumphoneo

注解与引证

• Il leur disait (ou il leur dit) aussi une parabole (4.23n) : cf. 6.39 ; 12.16,41 ; 13.6 ; 14.7 ; 15.3 ; 18.1,9 ; 20.9,19 ; 21.29. –  neuf / vieux : cf. 2Co 5.17 ; voir aussi Ga 4.9 ; 1Jn 2.7s.

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

• 路加福音 5 — Semeur
• 路加福音 5 — Colombe
• 路加福音 5 — Bible Crampon
• 路加福音 5 — Parole Vivante
• 路加福音 5 — Nouvelle Edition de Genève
• 路加福音 5 — Bible Annotée
• 路加福音 5 — Darby
• 路加福音 5 — Martin
• 路加福音 5 — Ostervald
• 路加福音 5 — Sacy
• 路加福音 5 — Segond 21
• 路加福音 5 — Louis Segond