路加福音 5:19：Comme ils ne savaient pas par où le faire entrer, à cause de la foule, ils mont… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《路加福音》5:19（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：路加福音 5.19. Comme ils ne savaient pas par où le faire entrer, à cause de la foule, ils montèrent sur le toit et le firent descendre au travers des tuiles avec son lit, au milieu de l’assemblée, devant Jésus.

19 Comme ils ne savaient pas par où le faire entrer, à cause de la foule, ils montèrent sur le toit et le firent descendre au travers des tuiles avec son lit, au milieu de l’assemblée, devant Jésus.

原文词汇（Strong 编号）

ne — G3361 · me
savaient — G2147 · heurisko
par — G1223 · dia
où — G4169 · poios
l — G846 · autos
introduire — G1533 · eisphero
foule — G3793 · ochlos
montèrent — G305 · anabaino
sur — G1909 · epi
toit — G1430 · doma
descendirent — G2524 · kathiemi
ouverture — G2766 · keramos
avec — G4862 · sun
lit — G2826 · klinidion
au — G1519 · eis
milieu — G3319 · mesos
devant — G1715 · emprosthen
Jésus — G2424 · Iesous

注解与引证

le toit : on pourrait traduire le toit en terrasse, comme en 12.3 ; 17.31 ; Ac 10.9 ; cf. Mt 24.17n ; mais la présence des tuiles suggère sans doute ici une représentation différente ; autre terme en Mc 2.4n.

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

路加福音 5:19：Comme ils ne savaient pas par où le faire entrer, à cause de la foule, ils mont… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本