路加福音 5:17：Un de ces jours-là, il enseignait. Des pharisiens et des maîtres de la loi étai… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Un — G1722 · en
• jour — G2250 · hemera
• Jésus — G846 · autos
• enseignait — G2258 · en
• pharisiens — G5330 · Pharisaios
• et — G2532 · kai
• loi — G3547 · Nomodidaskalos
• assis — G2521 · kathemai
• de — G1537 · ek, ex
• tous — G3956 · pas
• villages — G2968 · kome
• Galilée — G1056 · Galilaia
• Judée — G2449 · Ioudaia
• Jérusalem — G2419 · Hierousalem
• puissance — G1411 · dunamis
• Seigneur — G2962 · kurios
• par — G1519 · eis
• guérisons — G2390 · iaomai

注解与引证

• pharisiens : cf. v. 21,30,33 ; 6.2,7 ; 7.30,36 ; Ac 23.6. –  maîtres ou enseignants de la loi : cf. v. 21 ; 1Tm 1.7. –  Galilée / Judée / Jérusalem : cf. 4.44n ; 6.17. –  la puissance 4.14+,36 ; cf. 6.19n ; 8.46 ; 9.1 ; Ac 3.12 ; 4.7,33 ; 8.10 ; 10.38. –  du Seigneur (Dieu) : cf. 1.6,9,11,15ss etc.…

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

• 路加福音 5 — Semeur
• 路加福音 5 — Colombe
• 路加福音 5 — Bible Crampon
• 路加福音 5 — Parole Vivante
• 路加福音 5 — Nouvelle Edition de Genève
• 路加福音 5 — Bible Annotée
• 路加福音 5 — Darby
• 路加福音 5 — Martin
• 路加福音 5 — Ostervald
• 路加福音 5 — Sacy
• 路加福音 5 — Segond 21
• 路加福音 5 — Louis Segond