路加福音 4:6：et lui dit : Je te donnerai toute l’autorité et la gloire de ces royaumes ; car… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《路加福音》4:6（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：路加福音 4.6. et lui dit : Je te donnerai toute l’autorité et la gloire de ces royaumes ; car elle m’a été livrée, et je la donne à qui je veux.

其他引用格式：路加福音 4.6.

6 et lui dit : Je te donnerai toute l’autorité et la gloire de ces royaumes ; car elle m’a été livrée, et je la donne à qui je veux.

原文词汇（Strong 编号）

et — G2532 · kai
lui — G846 · autos
dit — G2036 · epo
te — G4671 · soi
donnerai — G1325 · didomi
toute — G537 · hapas
cette — G5026 · taute
puissance — G1849 · exousia
gloire — G1391 · doxa
car — G3754 · hoti
m — G1698 · emoi
donnée — G3860 · paradidomi
à — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
qui — G1437 · ean
veux — G2309 · thelo, ethelo, à certains temps theleo et etheleo

注解与引证

toute l’autorité… : litt. cette autorité (ou ce pouvoir) et leur gloire ; cf. v. 32+ ; 12.11 ; 20.20 ; 22.53 ; 23.7. – elle m’a été livrée (autres traductions confiée ; remise) : il s’agit de l’autorité ou (moins probablement) de la gloire ; cf. 10.22 ; 22.29 ; voir aussi Jb 1.12 ; Dn 7.14 ; Mt 28.…

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

在 maBible 中打开