路加福音 4:38：Il partit de la synagogue et se rendit chez Simon. La belle-mère de Simon était… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《路加福音》4:38（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：路加福音 4.38. Il partit de la synagogue et se rendit chez Simon. La belle-mère de Simon était en proie à une forte fièvre, et ils le sollicitèrent en sa faveur.

其他引用格式：路加福音 4.38.

38 Il partit de la synagogue et se rendit chez Simon. La belle-mère de Simon était en proie à une forte fièvre, et ils le sollicitèrent en sa faveur.

原文词汇（Strong 编号）

sortant — G450 · anistemi
de — G1537 · ek, ex
synagogue — G4864 · sunagoge
rendit — G1525 · eiserchomai
à — G1519 · eis
maison — G3614 · oikia
Simon — G4613 · Simon
belle-mère — G3994 · penthera
avait — G2258 · en
violente — G3173 · megas
fièvre — G4446 · puretos
et — G2532 · kai
le — G846 · autos
prièrent — G2065 · erotao
faveur — G4012 · peri

注解与引证

Cf. Ac 10.38. – chez (litt. dans la maison de) Simon : cf. 5.3ss ; 6.14 ; 22.31 ; 24.34 (autres personnages du même nom 6.15 ; 7.40 ; 23.26 ; Ac 8.9 ; 9.43) ; Ac 10.5,18,32 ; 11.13. – belle-mère : Simon (Pierre) était marié, cf. 1Co 9.5.

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

在 maBible 中打开