路加福音 3:8：Produisez donc des fruits dignes du changement radical, et ne commencez pas à v… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Produisez — G4160 · poieo
• donc — G3767 · oun
• fruits — G2590 · karpos
• dignes — G514 · axios
• repentance — G3341 · metanoia
• et — G2532 · kai
• mettez — G756 · archomai
• pas — G3361 · me
• dire — G3004 · lego
• en — G1722 · en
• vous-mêmes — G1438 · heautou
• avons — G2192 · echo
• Abraham — G11 · Abraam
• père — G3962 · pater
• Car — G1063 · gar
• vous — G5213 · humin
• que — G3754 · hoti
• de — G1537 · ek, ex
• ces — G5130 · touton
• pierres — G3037 · lithos
• Dieu — G2316 · theos
• peut — G1410 · dunamai
• susciter — G1453 · egeiro
• enfants — G5043 · teknon

注解与引证

• Produisez : litt. faites, cf. v. 10. – fruits dignes… cf. 6.43s ; Ac 26.20. – changement radical 3.3+. – Abraham pour père 13.16 ; 16.24 ; 19.9 ; cf. Gn 12.1ss ; Es 51.1ss ; Jn 8.33ss ; Ac 3.25 ; 7.2 ; Rm 4.1 ; Ga 3.29. – de ces pierres… : cf. Ez 36.26 ; voir aussi Ex 32.9s. – susciter : voir 1.69n.

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

• 路加福音 3 — Semeur
• 路加福音 3 — Colombe
• 路加福音 3 — Bible Crampon
• 路加福音 3 — Parole Vivante
• 路加福音 3 — Nouvelle Edition de Genève
• 路加福音 3 — Bible Annotée
• 路加福音 3 — Darby
• 路加福音 3 — Martin
• 路加福音 3 — Ostervald
• 路加福音 3 — Sacy
• 路加福音 3 — Segond 21
• 路加福音 3 — Louis Segond