路加福音 3:17：Il a sa fourche à la main, il va nettoyer son aire ; il recueillera le blé dans… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Il — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• son — G846 · autos
• van — G4425 · ptuon
• à — G1722 · en
• main — G5495 · cheir
• nettoiera — G1245 · diakatharizo
• aire — G257 · halon
• et — G2532 · kai
• amassera — G4863 · sunago
• blé — G4621 · sitos
• dans — G1519 · eis
• grenier — G596 · apotheke
• mais — G1161 · de
• brûlera — G2618 · katakaio
• paille — G892 · achuron
• feu — G4442 · pur
• qui ne s’éteint point — G762 · asbestos

注解与引证

• fourche ou van, voir Mt 3.12n ; cf. Es 30.24 ; Jr 15.7 ; 51.2. – dans sa grange : certains mss portent dans la grange. – un feu qui ne s’éteint pas Mc 9.43 ; cf. Es 66.24 ; Jr 7.30ss ; voir aussi Es 5.24 ; 47.14 ; Jl 2.5 ; Na 1.10.

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

• 路加福音 3 — Semeur
• 路加福音 3 — Colombe
• 路加福音 3 — Bible Crampon
• 路加福音 3 — Parole Vivante
• 路加福音 3 — Nouvelle Edition de Genève
• 路加福音 3 — Bible Annotée
• 路加福音 3 — Darby
• 路加福音 3 — Martin
• 路加福音 3 — Ostervald
• 路加福音 3 — Sacy
• 路加福音 3 — Segond 21
• 路加福音 3 — Louis Segond