路加福音 2:35：– et, toi-même, une épée te transpercera – de sorte que soient révélés les rais… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《路加福音》2:35（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：路加福音 2.35. – et, toi-même, une épée te transpercera – de sorte que soient révélés les raisonnements de beaucoup.

其他引用格式：路加福音 2.35.

35 – et, toi-même, une épée te transpercera – de sorte que soient révélés les raisonnements de beaucoup.

原文词汇（Strong 编号）

et — G1161 · de
toi-même — G2532 · kai
épée — G4501 · rhomphaia
te — G4675 · sou
transpercera — G1330 · dierchomai
l’âme — G5590 · psuche
que — G3704 · hopos
pensées — G1261 · dialogismos
de — G1537 · ek, ex
beaucoup — G4183 · polus
cœurs — G2588 · kardia
dévoilées — G601 · apokalupto

注解与引证

Cf. v. 48 ; 8.21 ; 11.27s ; 12.51ss ; Jn 19.25ss,34. – te transpercera : litt. traversera ton âme, cf. 1.46n ; Ez 5.1s,17 ; 6.8s ; 14.17 ; Ps 37.15 ; Oracles sibyllins 3.316 (description d’une invasion de l’Egypte) : « Le glaive, en effet, te traversera par le milieu. » – raisonnements : cf. 1.29n…

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

在 maBible 中打开