路加福音 23:41：Pour nous, c’est justice, car nous recevons ce qu’ont mérité nos actes ; mais c… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• nous — G2249 · hemeis
• justice — G1346 · dikaios
• car — G1063 · gar
• recevons — G618 · apolambano
• mérité — G514 · axios
• nos — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• crimes — G4238 · prasso
• mais — G1161 · de
• celui-ci — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
• rien — G3762 · oudeis incluant féminin oudemia et neutre ouden
• mal — G824 · atopos

注解与引证

• Voir justice. – ce qu’ont mérité nos actes : litt. des choses dignes de ce que nous avons fait. – de mal : litt. de sans-lieu (cf. notre mot déplacé) ; même terme Ac 25.5.

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

• 路加福音 23 — Semeur
• 路加福音 23 — Colombe
• 路加福音 23 — Bible Crampon
• 路加福音 23 — Parole Vivante
• 路加福音 23 — Nouvelle Edition de Genève
• 路加福音 23 — Bible Annotée
• 路加福音 23 — Darby
• 路加福音 23 — Martin
• 路加福音 23 — Ostervald
• 路加福音 23 — Sacy
• 路加福音 23 — Segond 21
• 路加福音 23 — Louis Segond