路加福音 22:46：il leur dit alors : Pourquoi dormez-vous ? Levez-vous, priez, afin de ne pas en… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• et — G2532 · kai
• leur — G846 · autos
• dit — G2036 · epo
• Pourquoi — G5101 · tis
• dormez-vous — G2518 · katheudo
• Levez-vous — G450 · anistemi
• priez — G4336 · proseuchomai
• que — G3363 · hina me
• tombiez — G1525 · eiserchomai
• en — G1519 · eis
• tentation — G3986 · peirasmos

注解与引证

• Pourquoi… : autre traduction Comment ! Vous dormez ! – Levez-vous : cf. 1.39n. – priez… v. 40+.

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

• 路加福音 22 — Semeur
• 路加福音 22 — Colombe
• 路加福音 22 — Bible Crampon
• 路加福音 22 — Parole Vivante
• 路加福音 22 — Nouvelle Edition de Genève
• 路加福音 22 — Bible Annotée
• 路加福音 22 — Darby
• 路加福音 22 — Martin
• 路加福音 22 — Ostervald
• 路加福音 22 — Sacy
• 路加福音 22 — Segond 21
• 路加福音 22 — Louis Segond