路加福音 1:78：grâce à la tendre compassion de notre Dieu. C’est par elle que le soleil levant… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《路加福音》1:78（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：路加福音 1.78. grâce à la tendre compassion de notre Dieu. C’est par elle que le soleil levant brillera sur nous d’en haut

其他引用格式：路加福音 1.78.

78 grâce à la tendre compassion de notre Dieu. C’est par elle que le soleil levant brillera sur nous d’en haut

原文词汇（Strong 编号）

Grâce — G1223 · dia
entrailles — G4698 · splagchnon
miséricorde — G1656 · eleos
notre — G2257 · hemon
Dieu — G2316 · theos
En — G1722 · en
laquelle — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
levant — G395 · anatole
nous — G2248 · hemas
visités — G1980 · episkeptomai
d’en — G1537 · ek, ex
haut — G5311 · hupsos

注解与引证

la tendre compassion : litt. les entrailles de compassion, les entrailles étant perçues comme le siège des émotions, notamment de la pitié (Col 3.12n) ; cf. Es 54.7 ; 63.7,15 ; Jr 31.20 ; Za 1.16 ; Ps 79.8 ; 119.77 ; 145.9 ; Mt 9.36n. – le soleil levant : autres traductions l’aurore ; un astre lev…

本章事件

1.1 — Annonce à Zacharie au temple

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

在 maBible 中打开