路加福音 1:66：Tous ceux qui en entendaient parler se mirent à réfléchir. Ils se demandaient :… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《路加福音》1:66（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：路加福音 1.66. Tous ceux qui en entendaient parler se mirent à réfléchir. Ils se demandaient : Que sera donc cet enfant ? Car la main du Seigneur était avec lui.

其他引用格式：路加福音 1.66.

66 Tous ceux qui en entendaient parler se mirent à réfléchir. Ils se demandaient : Que sera donc cet enfant ? Car la main du Seigneur était avec lui.

原文词汇（Strong 编号）

Tous — G3956 · pas
apprirent — G191 · akouo
gardèrent — G5087 · tithemi
dans — G1722 · en
leur — G846 · autos
cœur — G2588 · kardia
disant — G3004 · lego
Que — G5101 · tis
sera — G2071 · esomai
donc — G686 · ara
cet — G5124 · touto
enfant — G3813 · paidion
Et — G2532 · kai
main — G5495 · cheir
Seigneur — G2962 · kurios
était — G2258 · en
avec — G3326 · meta

注解与引证

se mirent à réfléchir : litt. mettaient dans leur cœur, le cœur étant ici, comme dans l’A. T., considéré comme le lieu de l’intériorité et de la réflexion ; cf. 2.19,35,51 ; 3.15 ; 5.22 ; 9.44n ; 21.14n ; Ac 5.4. Voir aussi 1S 21.13 ; Ml 2.2. – la main du Seigneur Ac 11.21 ; 13.11 ; cf. 1R 18.46 ;…

本章事件

1.1 — Annonce à Zacharie au temple

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

在 maBible 中打开